1 Samuel 13:22 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Busa sa adlaw sa gubat walay usa sa mga Israelita nga may pinuti ug bangkaw gawas lamang kang Saul ug kang Jonatan.
Cebuano 2011
Busa sa adlaw sa gubat, walay espada, o bangkaw nga nakit-an sa kamot ni bisan kinsa sa katawhan nga uban ni Saul ug Jonatan, apan si Saul ug si Jonatan nga iyang anak adunay dala nga espada ug bangkaw.
Cebuano APSD
Busa sa adlaw sa gira, walay usa sa mga Israelinhon nga adunay espada o bangkaw gawas kang Saulo ug kang Jonatan.
Cebuano CBV
Busa nahitabo sa adlaw sa gubat, nga walay pinuti, ni bangkaw nga nakaplagan sa kamot sa bisan kang kinsa sa katawohan nga uban ni Saul ug ni Jonathan: apan uban kang Saul ug kang Jonathan ang iyang anak nga lalake, may nakaplagan nga pinuti.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Busa sa adlaw sa gubat walay usa sa mga Israelita nga may pinuti ug bangkaw gawas lamang kang Saul ug kang Jonatan.