1 Samuel 13:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ang uban nanabok sa Jordan ngadto sa Gad ug sa Gilead. Si Saul didto pa sa Gilgal ug ang katawhan nagkurog nga misunod kaniya.
Cebuano 2011
Ang ubang mga Hebreo milabang sa Jordan ngadto sa yuta sa Gad ug Gilead. Apan si Saul didto pa sa Gilgal ug ang mga tawo nagsunod kaniya nga nagkurog.
Cebuano APSD
Ang uban kanila mitabok sa Suba sa Jordan ug nangikyas didto paingon sa Gad ug sa Gilead. Si Saulo nagpabilin sa Gilgal, ug ang tanan niyang gikauban nga mga sundalo nagkurog sa kahadlok.
Cebuano CBV
Karon ang uban sa mga Hebreohanon nanagpangadto sa tabok sa Jordan ngadto sa yuta sa Gad ug Galaad; apan mahitungod kang Saul siya didto pa sa Gilgal, ug ang tibook katawohan nanagsunod kaniya nga nanagkurog.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ang uban nanabok sa Jordan ngadto sa Gad ug sa Gilead. Si Saul didto pa sa Gilgal ug ang katawhan nagkurog nga misunod kaniya.