1 Samuel 14:10 — Compare Translations

Cebuano 1999

Apan kon moingon sila, ‘Tungas kamo ngari,’ mangadto kita kanila kay mao kana ang ilhanan nga gitugyan sila kanato sa Ginoo.”

Cebuano 2011

Apan kon moingon sila, ‘Ngari kamo kanamo,’ mangadto usab kita kay ang Ginoo nagtugyan kanila sa atong kamot ug kini maoy ilhanan alang kanato.”

Cebuano APSD

Apan kon moingon sila nga kita ang motungas, motungas kita, kay mao kana ang timailhan nga ipapildi gayod sila sa Ginoo kanato.”

Cebuano CBV

Apan kong mamulong sila niini: Umari kamo kanamo; nan mangadto kita; kay si Jehova nagtugyan kanila sa atong kamot: ug kini maoy atong ilhanan.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Apan kon moingon sila, ‘Tungas kamo ngari,’ mangadto kita kanila kay mao kana ang ilhanan nga gitugyan sila kanato sa Ginoo.”