1 Samuel 14:30 — Compare Translations

Cebuano 1999

Mas maayo unta kon makapatuyang ug kaon ang katawhan sa ilang nailog gikan sa ilang mga kaaway aron daghan unta ang atong mapatay sa mga Filistihanon.”

Cebuano 2011

Unsa pa kaha kon ang katawhan nagpatuyang ug kaon niining adlawa sa ilang nailog gikan sa mga kaaway nga ilang nakit-an? Kay karon dili dako ang pagpamatay mga Filistihanon.”

Cebuano APSD

Kon mikaon pa kita sa atong nakuha gikan sa atong mga kaaway, mas daghan pa gayod tingali nga mga Filistihanon ang atong napatay.”

Cebuano CBV

Unsa pa kaha, kong ang katawohan managpakakaon sa ilang tinguha niining adlawa sa inagaw sa mga kaaway nga ilang hingkaplagan? kay karon walay dakung kamatay diha sa mga Filistehanon.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Mas maayo unta kon makapatuyang ug kaon ang katawhan sa ilang nailog gikan sa ilang mga kaaway aron daghan unta ang atong mapatay sa mga Filistihanon.”