1 Samuel 14:31 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Niadtong adlawa ilang gipamatay ang mga Filistihanon gikan sa Mikmas ngadto sa Ayalon ug luya na kaayo ang mga tawo.
Cebuano 2011
Ilang gipamatay ang mga Filistihanon niadtong adlawa gikan sa Mikmas ngadto sa Aiyalon. Ug ang katawhan luya na kaayo.
Cebuano APSD
Niadtong adlawa, human mapildi sa mga Israelinhon ang mga Filistihanon gikan sa Mikmas hangtod sa Ayalon, gikapoy ug gigutom kaayo sila.
Cebuano CBV
Ug ilang gidaug ang mga Filistehanon niadtong adlawa sukad sa Michmas ngadto sa Ajalon. Ug ang katawohan nangaluya pag-ayo.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Niadtong adlawa ilang gipamatay ang mga Filistihanon gikan sa Mikmas ngadto sa Ayalon ug luya na kaayo ang mga tawo.