1 Samuel 14:44 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ug miingon si Saul, “Patyon unta ako sa Dios kon dili ko ikaw patyon, Jonatan!”
Cebuano 2011
Ug si Saul miingon, “Ang Dios maghimo niana kanako ug labaw pa, ikaw mamatay gayod, Jonatan.”
Cebuano APSD
Mitubag si Saulo, “Oo! Ug kon dili ka nako ipapatay, hinaut pa nga silotan ako sa Dios sa hilabihan.”
Cebuano CBV
Ug si Saul miingon: Ang Dios nagahimo niana ug labi pa; kay ikaw sa pagkatinuod mamatay gayud, Jonathan.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ug miingon si Saul, “Patyon unta ako sa Dios kon dili ko ikaw patyon, Jonatan!”