1 Samuel 14:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Kon moingon sila kanato, ‘Hulata kami diha,’ ato silang hulaton.
Cebuano 2011
Kon moingon sila kanato, ‘Pabilin hangtod nga moabot kami kaninyo,’ busa magpabilin kita ug tindog sa atong nahimutangan ug dili kita moadto kanila.
Cebuano APSD
Kon moingon sila nga sila ang molugsong dinhi kanato aron makig-away, dili na kita motungas, hulaton na lang nato sila.
Cebuano CBV
Kong sila mamulong sa ingon niini kanato: Pabilin hangtud nga mahaanha kami kaninyo; unya magkanunay lamang kita ug tindog sa atong dapit, ug dili kita moadto kanila.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Kon moingon sila kanato, ‘Hulata kami diha,’ ato silang hulaton.