1 Samuel 15:13 — Compare Translations

Cebuano 1999

Si Samuel miadto kang Saul ug giingnan siya ni Saul, “Panalanginan ka unta sa Ginoo kay gituman ko na ang iyang mga sugo.”

Cebuano 2011

Si Samuel miadto kang Saul, ug si Saul miingon kaniya, “Panalanginan unta ikaw sa Ginoo! Ako nagbuhat sa sugo sa Ginoo.”

Cebuano APSD

Giadto ni Samuel si Saulo. Ug sa dihang nagkita sila, miingon si Saulo kaniya, “Hinaut pa nga panalanginan ka sa Ginoo! Gituman ko ang gisulti sa Ginoo.”

Cebuano CBV

Ug si Samuel miadto kang Saul; ug si Saul miingon kaniya: Binulahan ikaw ni Jehova: Ako nakatuman sa sugo ni Jehova.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Si Samuel miadto kang Saul ug giingnan siya ni Saul, “Panalanginan ka unta sa Ginoo kay gituman ko na ang iyang mga sugo.”