1 Samuel 15:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Apan si Samuel nangutana, “Nganong aduna may mga karnero ug mga baka nga nagtingog?”
Cebuano 2011
Ug si Samuel miingon, “Unsay kahulogan niining pagtiyabaw sa mga karnero sa akong mga igdulungog ug ang pag-inga sa mga baka nga akong nadungog?”
Cebuano APSD
Apan miingon si Samuel, “Kon tinuod nga gituman mo ang mga sugo sa Ginoo, nganong adunay mga karnero ug mga baka nga nagtingog nga nadungog ko?”
Cebuano CBV
Ug si Samuel miingon: Unsay kahulogan niining pagtiyabaw sa mga carnero sa akong mga igdulungog, ug ang pag-inga sa mga vaca nga akong nadungog?
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Apan si Samuel nangutana, “Nganong aduna may mga karnero ug mga baka nga nagtingog?”