1 Samuel 15:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Gisugo ka sa Ginoo pagpatay sa mga makasasala nga Amalekanhon.
Cebuano 2011
Ug ang Ginoo nagpadala kanimo alang sa usa ka buluhaton ug miingon, ‘Lakaw, hutda paglaglag ang mga makasasala, ang Amalekanhon, ug pakig-away kanila hangtod nga sila mangahurot.’
Cebuano APSD
Ug gipadala ka niya sa usa ka misyon. Miingon siya, ‘Laglaga sa hingpit ang mga Amalekanhon, ang daotang katawhan. Makig-gira ka kanila hangtod nga mahurot mo silag pamatay.’
Cebuano CBV
Ug si Jehova nagpadala kanimo sa usa ka panaw, ug miingon; Lakaw, ug hutda paglaglag ang mga makasasala, ang Amalecahanon, ug awaya sila hangtud nga sila mangaut-ut.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Gisugo ka sa Ginoo pagpatay sa mga makasasala nga Amalekanhon.