1 Samuel 15:25 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Busa karon hangyoon ko ikaw nga imo akong pasayloon ug mopauli uban kanako aron simbahon ko ang Ginoo.”
Cebuano 2011
Busa karon, ako nag-ampo, pasayloa ang akong sala, ug balik uban kanako aron ako mosimba sa Ginoo. ”
Cebuano APSD
Apan karon, nagpakiluoy ako kanimo nga pasayloon mo ako sa akong mga sala, ug mouban ka kanako sa pagsimba sa Ginoo.”
Cebuano CBV
Busa karon, ako nagahangyo kanimo, pasayloa ang akong sala, ug bumalik ka uban kanako, aron ako magsimba kang Jehova.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Busa karon hangyoon ko ikaw nga imo akong pasayloon ug mopauli uban kanako aron simbahon ko ang Ginoo.”