1 Samuel 16:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Busa nagpadala si Saul ug mga tawo ngadto kang Jesse aron sa pag-ingon, “Paaria kanako si David nga imong anak, ang magbalantay sa mga karnero.”
Cebuano 2011
Busa si Saul nagpadala ug mga sulugoon ngadto kang Jesse, ug nag-ingon, “Ipadala ngari kanako si David nga imong anak nga atua uban sa mga karnero.”
Cebuano APSD
Busa nagpadala si Saulo ug mga mensahero kang Jesse aron sa pagsulti nga paadtoon kaniya ang anak niini nga si David nga magbalantay sa mga karnero.
Cebuano CBV
Busa si Saul nagpadala ug mga sulogoon ngadto kang Isai, ug nag-ingon: Ipadala ngari kanako si David nga imong anak nga lalake, nga atua uban sa mga carnero.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Busa nagpadala si Saul ug mga tawo ngadto kang Jesse aron sa pag-ingon, “Paaria kanako si David nga imong anak, ang magbalantay sa mga karnero.”