1 Samuel 17:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Kon sa among panagsangka mapatay niya ako, kami mahimong inyong sulugoon. Apan kon mapatay ko siya, kamo mahimong among sulugoon.”
Cebuano 2011
Kon siya makahimo sa pagpakig-away kanako ug sa pagpatay kanako, kami mahimong inyong mga ulipon, apan kon ako ang makadaog batok kaniya ug makapatay kaniya, kamo mahimong among mga ulipon ug mag-alagad kanamo.”
Cebuano APSD
Kon mapatay niya ako, mahimo ninyo kaming ulipon, apan kon mapatay ko siya, himuon namo kamong ulipon ug moalagad kamo kanamo.
Cebuano CBV
Kong siya makahimo sa pagpakig-away kanako, ug sa pagpatay kanako, nan kami mahimong inyong mga ulipon; apan kong ako ang makadaug kaniya, ug makapatay kaniya, nan, kamo mahimong among mga ulipon, ug magaalagad kanamo.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Kon sa among panagsangka mapatay niya ako, kami mahimong inyong sulugoon. Apan kon mapatay ko siya, kamo mahimong among sulugoon.”