1 Samuel 19:22 — Compare Translations

Cebuano 1999

Unya siya na gayod ang miadto sa Rama ug miabot siya sa dakong atabay sa Secu ug unya nangutana siya, “Hain man si Samuel ug si David?” May miingon, “Atua sila sa Naiot, sa yuta sa Rama.”

Cebuano 2011

Unya siya na gayod ang miadto sa Rama, ug miabot siya sa dakong atabay nga diha sa Secu ug siya nangutana, “Hain ba si Samuel ug si David?” Ug dihay miingon, “Sila atua sa Naiot sa Rama.”

Cebuano APSD

Sa kaulahian si Saulo na gayod mismo ang miadto sa Rama. Sa pag-abot niya didto sa dakong bangag nga pundohanan ug tubig sa Secu, nangutana siya kon hain si Samuel ug si David. Gisultihan siya nga atua didto sa Nayot.

Cebuano CBV

Unya miadto na usab siya sa Rama, ug nahiabut sa dakung atabay nga diha sa Socho: ug siya nangutana ug miingon: Hain ba si Samuel ug si David? Ug ang usa miingon: Ania karon, sila atua sa Najoth sa Rama.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Unya siya na gayod ang miadto sa Rama ug miabot siya sa dakong atabay sa Secu ug unya nangutana siya, “Hain man si Samuel ug si David?” May miingon, “Atua sila sa Naiot, sa yuta sa Rama.”