1 Samuel 19:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Gitawag ni Jonatan si David ug gisuginlan niya niining tanan. Ug gidala ni Jonatan si David ngadto kang Saul ug didto nag-alagad na usab siya kang Saul.
Cebuano 2011
Ug gitawag ni Jonatan si David ug gisuginlan niya sa tanang butang nga ilang gihisgotan. Gidala ni Jonatan si David ngadto kang Saul ug didto siya sa iyang atubangan sama sa unang panahon.
Cebuano APSD
Pagkahuman gitawag ni Jonatan si David ug gisultihan sa tanan nilang gipanagsultihan ni Saulo. Unya gidala niya si David ngadto kang Saulo, ug nag-alagad si David pagbalik kang Saulo sama sa milabay nga mga adlaw.
Cebuano CBV
Ug gitawag ni Jonathan si David, ug gipakita kaniya kining tanang mga butang ni Jonathan. Ug si Jonathan nagdala kang David ngadto kang Saul, ug didto siya sa iyang atubangan, ingon sa unang panahon.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Gitawag ni Jonatan si David ug gisuginlan niya niining tanan. Ug gidala ni Jonatan si David ngadto kang Saul ug didto nag-alagad na usab siya kang Saul.