1 Samuel 19:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Unya may gubat na usab ug si David miasdang ug nakig-away sa mga Filistihanon. Daghan ang iyang napatay ug ang uban nanagan.
Cebuano 2011
May gubat na usab, ug si David migula ug nakig-away sa mga Filistihanon ug nakahimo ug usa ka dakong pagpamatay diha kanila nga tungod niana miikyas sila gikan sa iyang atubangan.
Cebuano APSD
Naggira na usab ang mga Filistihanon ug mga Israelinhon, ug gipangulohan ni David ang iyang mga tawo sa pagpakig-gira. Labihan gayod ka kusgan ang puwersa ni David, busa nanagan ang mga Filistihanon.
Cebuano CBV
Ug may gubat na usab: ug si David migula, ug nakig-away sa mga Filistehanon, ug gipamatay sila sa usa ka dakung pagpamatay; ug nangalagiw sila gikan sa iyang atubangan.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Unya may gubat na usab ug si David miasdang ug nakig-away sa mga Filistihanon. Daghan ang iyang napatay ug ang uban nanagan.