1 Samuel 2:32 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Cebuano 1999
Unya ikaw masubo ug masina nga magsud-ong sa kauswagan nga ihatag ko sa Israel apan wala nay moabot pagkatigulang sa imong panimalay.
Cebuano 2011
Unya diha sa kasubo masina ikaw nga magsud-ong sa tanang kauswagan nga ihatag sa Dios sa Israel, ug wala nay matigulang sa imong panimalay hangtod sa kahangtoran.
Cebuano CBV
Ug ikaw magasud-ong sa kasakit sa akong puloy-anan, sa tanang bahandi nga igahatag sa Dios sa Israel; ug mawalay usa ka tawo nga tigulang sa imong balay sa walay katapusan.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Unya ikaw masubo ug masina nga magsud-ong sa kauswagan nga ihatag ko sa Israel apan wala nay moabot pagkatigulang sa imong panimalay.