1 Samuel 2:9 — Compare Translations

Cebuano 1999

Bantayan niya ang lakang sa mga masinugtanon, apan ang mga daotan mangahanaw sa kangitngitan; kay dili magmadaogon ang tawo pinaagi sa iyang kaugalingong kusog.

Cebuano 2011

“Siya magbantay sa mga tiil sa mga matinud-anon; apan ang daotan mangahanaw diha sa kangitngitan; kay dili pinaagi sa kusog nga ang tawo magmadaogon.

Cebuano APSD

Gibantayan niya ang iyang matinumanong katawhan, apan ang mga daotan iyang laglagon. Walay tawo nga magmadaogon pinaagi sa iyang kaugalingong katakos.

Cebuano CBV

Siya magabantay sa mga tiil sa iyang mga balaan; Apan ang dautan pahilumon diha sa kangitngitan; Kay pinaagi sa kusog walay tawo nga makadaug.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Bantayan niya ang lakang sa mga masinugtanon, apan ang mga daotan mangahanaw sa kangitngitan; kay dili magmadaogon ang tawo pinaagi sa iyang kaugalingong kusog.