1 Samuel 21:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Unya miadto si David kang Ahimelec nga pari didto sa Nob. Gisugat siya ni Ahimelec nga nagkurog ug giingnan, “Nganong nag-inusara ka man?”
Cebuano 2011
Unya si David miadto sa Nob ngadto kang Ahimelek nga pari. Ug si Ahimelek nagkurog nga misugat kang David ug miingon kaniya, “Nganong nag-inusara ka ug walay tawo nga mikuyog kanimo?”
Cebuano APSD
Unya, miadto si David kang Ahimelec nga pari sa Nob. Nagkurog sa kahadlok si Ahimelec sa dihang nakita niya si David. Nangutana si Ahimelec, “Nganong nag-inusara ka lang?”
Cebuano CBV
Unya miadto si David sa Nob kang Ahimelech nga sacerdote: ug si Ahimelech miadto sa pagsugat kang David nga nagakurog, ug miingon kaniya: Nganong nag-inusara ka, ug walay tawo nga uban kanimo?
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Unya miadto si David kang Ahimelec nga pari didto sa Nob. Gisugat siya ni Ahimelec nga nagkurog ug giingnan, “Nganong nag-inusara ka man?”