1 Samuel 21:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Unya miingon si Akis sa iyang mga sulugoon, “Nakita ninyo nga buang ang tawo unya nganong gidala man ninyo siya nganhi kanako?
Cebuano 2011
Unya miingon si Akis ngadto sa iyang mga sulugoon, “Tan-awa, nakita ninyo nga ang tawo nabuang, busa ngano nga inyo pa mang gidala siya nganhi kanako?
Cebuano APSD
Busa miingon si Akish sa iyang mga opisyal, “Tan-awa ninyo! Buang kanang tawhana! Nganong gidala ninyo siya dinhi kanako?
Cebuano CBV
Unya miingon si Achis sa iyang mga sulogoon: Ania karon, nakita ninyo nga ang tawo nabuang; busa ngano man nga inyong gidala siya dinhi kanako?
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Unya miingon si Akis sa iyang mga sulugoon, “Nakita ninyo nga buang ang tawo unya nganong gidala man ninyo siya nganhi kanako?