1 Samuel 22:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Si Ahimelec nagpakisayod sa Ginoo kon unsay iyang kabubut-on alang kang David. Gihatagan niya si David ug pagkaon ug gihatag usab niya ang espada ni Goliat nga Filistihanon.”
Cebuano 2011
ug nagpakisayod siya sa Ginoo alang kaniya ug naghatag kaniya ug mga pagkaon, ug naghatag kaniya sa espada ni Goliat nga Filistihanon.”
Cebuano APSD
Nangutana si Ahimelec sa Ginoo kon unsa ang angayng himuon ni David ug gihatagan pa niya si David ug pagkaon. Gihatag usab niya kang David ang espada ni Goliat nga Filistihanon.”
Cebuano CBV
Ug nangutana siya kang Jehova alang kaniya, ug naghatag kaniya sa mga makaon, ug naghatag kaniya sa pinuti ni Goliath nga Filistehanon.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Si Ahimelec nagpakisayod sa Ginoo kon unsay iyang kabubut-on alang kang David. Gihatagan niya si David ug pagkaon ug gihatag usab niya ang espada ni Goliat nga Filistihanon.”