1 Samuel 23:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Unya may nagsugilon kang David nga gisulong sa mga Filistihanon ang Kela ug gipangawat nila ang mga bag-ong ani nga trigo.
Cebuano 2011
Unya ilang gisuginlan si David, “Tan-awa, ang mga Filistihanon nakig-away batok sa Keila, ug nanulis sa mga giokanan.”
Cebuano APSD
Sa dihang gisultihan si David nga gisulong sa mga Filistihanon ang Keila ug gipangawat ang ilang mga trigo sa giokanan,
Cebuano CBV
Ug ilang gisuginlan si David, nga nagaingon: Ania karon, ang mga Filistehanon nakig-away batok sa Keila, ug nagapanulis sa mga giukanan.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Unya may nagsugilon kang David nga gisulong sa mga Filistihanon ang Kela ug gipangawat nila ang mga bag-ong ani nga trigo.