1 Samuel 23:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Busa nagpakisayod si David sa Ginoo, “Adtoon ko ba ug sulongon ang mga Filistihanon?” Ug miingon ang Ginoo kang David, “Lakat ug sulonga ang mga Filistihanon ug luwasa ang Kela.”
Cebuano 2011
Busa si David nagpakisayod sa Ginoo, “Moadto ba ako ug mosulong sa mga Filistihanon?” Ug ang Ginoo miingon kang David, “Lakaw ug sulonga ang mga Filistihanon ug luwasa ang Keila.”
Cebuano APSD
nangutana siya sa Ginoo, “Sulongon ko ba ang mga Filistihanon?” Mitubag ang Ginoo kaniya, “Sige, sulonga sila ug luwasa ang Keila.”
Cebuano CBV
Busa si David nangutana kang Jehova, nga nagaingon: Moadto ba ako ug modasmag niining mga Filistehanon? Ug si Jehova miingon kang David: Lakaw, ug samari ang mga Filistehanon, ug luwasa ang Keila.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Busa nagpakisayod si David sa Ginoo, “Adtoon ko ba ug sulongon ang mga Filistihanon?” Ug miingon ang Ginoo kang David, “Lakat ug sulonga ang mga Filistihanon ug luwasa ang Kela.”