1 Samuel 23:27 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Unya may sinugo nga nagpahibalo kang Saul aron papaulion siya kay misulong ang mga Filistihanon.
Cebuano 2011
Apan may miabot nga usa ka sulugoon ni Saul nga nag-ingon, “Pagdali kamo ug ari kay ang mga Filistihanon misulong sa yuta.”
Cebuano APSD
adunay mensahero nga miadto kang Saulo ug miingon, “Dali, balik una! Kay gisulong sa mga Filistihanon ang atong nasod.”
Cebuano CBV
Apan may nahiabut nga usa ka sulogoon kang Saul nga nagaingon: Pagdali kamo ug umari; kay ang mga Filistehanon ming-asdang sa yuta.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Unya may sinugo nga nagpahibalo kang Saul aron papaulion siya kay misulong ang mga Filistihanon.