1 Samuel 24:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Pinaagi niini, nadani ni David ang iyang mga tawo sa dili pagpatay kang Saul. Unya mitindog si Saul ug mibiya sa langub ug mipadayon sa iyang lakaw.
Cebuano 2011
Busa gibadlong ni David ang iyang mga tawo niining mga pulonga ug wala motugot kanila nga hasmagan si Saul. Ug si Saul mitindog ug mibiya sa langob ug mipadayon sa iyang paglakaw.
Cebuano APSD
Pinaagi niining iyang gipanulti gibadlong niya ang iyang mga tawo, ug wala niya sila tugoti nga patyon si Saulo. Mibiya si Saulo sa langub ug mipadayon sa paglakaw.
Cebuano CBV
Busa gibadlong ni David ang iyang mga tawo niining mga pulonga, ug wala motugot kanila nga motindog sila batok kang Saul. Ug si Saul mibangon gikan sa langub, ug mipanaw sa iyang dalan.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Pinaagi niini, nadani ni David ang iyang mga tawo sa dili pagpatay kang Saul. Unya mitindog si Saul ug mibiya sa langub ug mipadayon sa iyang lakaw.