1 Samuel 25:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Maayo kaayo kanamo ang mga tawo ug wala kami pasipad-i ug walay nakulang kanamo samtang didto kami sa kaumahan sa panahon nga amo silang gikauban.
Cebuano 2011
Apan ang mga tawo maayo kaayo kanamo, ug wala kami nila pasipad-i, wala kami mawad-i ug bisan unsa sa diha nga kami didto sa kapatagan, samtang kami uban kanila.
Cebuano APSD
Maayo kaayo kining mga tawhana kanamo; wala nila kami pasipad-i. Ug sa tibuok nga panahon nga didto kami sa uma duol kanila, wala gayoy nawala kanamo.
Cebuano CBV
Apan ang mga tawo maayo kaayo kanamo, ug wala kami nila hilabti, ni mawad-an kami bisan unsa, sa kadugayon nga kami nagauban diha kanila sa didto kami sa mga kapatagan.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Maayo kaayo kanamo ang mga tawo ug wala kami pasipad-i ug walay nakulang kanamo samtang didto kami sa kaumahan sa panahon nga amo silang gikauban.