1 Samuel 25:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ug giingnan niya ang iyang mga batan-ong sulugoon, “Una kamo kanako kay mosunod ako kaninyo.” Apan wala niya sultihi ang iyang bana mahitungod niini.
Cebuano 2011
Ug siya miingon sa iyang mga batan-ong lalaki, “Lakaw una kanako, ug ako magsunod kaninyo.” Apan wala niya suginli ang iyang bana nga si Nabal.
Cebuano APSD
ug giingnan ang mga sulugoon, “Pag-una kamo! Mosunod lang ako kaninyo.” Apan wala niya sultihi ang iyang bana nga si Nabal.
Cebuano CBV
Ug siya miingon sa iyang mga batan-ong lalake: Lakaw una kanako; ania karon, ako magasunod kaninyo. Apan wala niya suginli ang iyang bana nga si Nabal.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ug giingnan niya ang iyang mga batan-ong sulugoon, “Una kamo kanako kay mosunod ako kaninyo.” Apan wala niya sultihi ang iyang bana mahitungod niini.