1 Samuel 25:20 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Unya sa paglugsong ni Abigail nga nagsakay sa asno gikan sa bukid gikasugat niya si David ug ang iyang mga tawo.
Cebuano 2011
Samtang nagsakay siya sa iyang asno, ug milugsong nga nagpasalipod sa bukid, iyang nakita nga si David ug ang iyang mga tawo milugsong paingon kaniya ug iyang gitagbo sila.
Cebuano APSD
Samtang gapalugsong si Abigail agi sa kilid sa bukid sakay sa iyang asno, nakita niya nga nagpadulong si David ug ang iyang mga tawo paingon kaniya.
Cebuano CBV
Ug kadto mao, nga sa nakakabayo na siya sa iyang asno, ug milugsong labay sa hup-ananan sa bukid, nga, ania karon, si David ug ang iyang mga tawo minglugsong paingon kaniya; ug iyang gikahibalag sila.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Unya sa paglugsong ni Abigail nga nagsakay sa asno gikan sa bukid gikasugat niya si David ug ang iyang mga tawo.