1 Samuel 26:1 — Compare Translations

Cebuano 1999

Unya ang mga taga-Zip miadto kang Saul didto sa Gibeah ug giingnan nila siya, “Wala ka ba masayod nga si David atua magtago sa bungtod sa Hakila sa sidlakan sa Jesimon?”

Cebuano 2011

Unya ang mga Zifihanon nangadto kang Saul didto sa Gibea nga nag-ingon, “Wala ba si David magtago sa iyang kaugalingon didto sa bungtod sa Hakila, nga anaa sa silangan sa Jesimon?”

Cebuano APSD

Usa niana ka adlaw, adunay mga taga-Zif nga miadto kang Saulo sa Gibea ug miingon, “Si David nagtago sa bungtod sa Hakila, nga atbang sa Jeshimon.”

Cebuano CBV

Ug ang mga taga-Ziph nangadto kang Saul didto sa Gabaa, nga nagaingon: Wala ba si David maghupo sa iyang kaugalingon didto sa bungtod sa Hachila, nga maoy dapit nga atubangan sa kamingawan?

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Unya ang mga taga-Sip miadto kang Saul didto sa Gibeah ug giingnan nila siya, “Wala ka ba masayod nga si David atua magtago sa bungtod sa Hakila sa sidlakan sa Jesimon?”