1 Samuel 26:14 — Compare Translations

Cebuano 1999

ug gisangpit ni David ang kasundalohan ni Saul ug si Abner nga anak ni Ner, “Abner! Nakadungog ka ba kanako?” Ug mitubag si Abner, “Kinsa kanang nagsinggitsinggit ug nagpukaw sa hari?”

Cebuano 2011

Ug si David mitawag sa kasundalohan ug kang Abner nga anak ni Ner, nga nag-ingon, “Dili ba ikaw motubag, Abner?” Unya si Abner mitubag, “Kinsa ikaw nga nagtawag sa hari?”

Cebuano APSD

Misinggit si David ngadto sa mga sundalo ug kang Abner nga anak ni Ner, “Abner, madungog mo ba ako?” Mitubag si Abner, “Kinsa ka? Unsay imong tuyo sa hari?”

Cebuano CBV

Ug si David misinggit sa katawohan, ug kang Abner ang anak nga lalake ni Ner, nga nagaingon: Wala ka ba tumubag, Abner? Unya si Abner mitubag ug miingon: Kinsa ikaw nga nagsinggit sa hari?

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

ug gisangpit ni David ang kasundalohan ni Saul ug si Abner nga anak ni Ner, “Abner! Nakadungog ka ba kanako?” Ug mitubag si Abner, “Kinsa kanang nagsinggitsinggit ug nagpukaw sa hari?”