1 Samuel 26:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Apan giingnan ni David si Abisai, “Ayaw siya patya kay ang mopatay sa pinili sa Ginoo silotan gayod.
Cebuano 2011
Apan si David miingon kang Abisai, “Ayaw siya patya, kay si kinsa ba ang makabakyaw sa iyang kamot batok sa dinihogan sa Ginoo ug walay sala?”
Cebuano APSD
Apan miingon si David kang Abishai, “Ayaw siyag patya! Kay silotan gayod sa Ginoo ang mopatay sa iyang pinili nga hari.
Cebuano CBV
Ug si David miingon kang Abisai: Ayaw paglaglaga siya; kay kinsa ba ang makabakyaw batok sa dinihog ni Jehova, ug mawalay sala?
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Apan giingnan ni David si Abisai, “Ayaw siya patya kay ang mopatay sa pinili sa Ginoo silotan gayod.