1 Samuel 27:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Gihurot ni David ug pamatay ang mga lumolupyo ug wala gayoy gibiling buhi, lalaki man o babaye. Gipanguha niya ang mga karnero, mga baka, mga asno, mga kamelyo ug mga bisti ug gidala niya kini ngadto kang Akis.
Cebuano 2011
Ug si David misulong sa yuta, ug walay gibilin nga mga lalaki o babaye nga buhi, ug gidala ang mga karnero, ang mga baka, ang mga asno ug mga kamilyo, ug ang mga bisti ug siya mibalik ngadto kang Akis.
Cebuano APSD
Kon mosulong sila si David, pamatyon nila ang tanang mga lalaki ug babaye, ug panguhaon nila ang mga karnero, mga baka, mga asno, mga kamelyo apil mga bisti. Unya mobalik sila kang Akish.
Cebuano CBV
Ug si David midasmag sa yuta, ug walay gibilin mga lalake kun babaye nga buhi, ug gidala ang mga carnero, ug mga vaca, ug mga asno, ug mga camello, ug ang mga bisti; ug siya mibalik, ug miadto kang Achis.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Gihurot ni David ug pamatay ang mga lumolupyo ug wala gayoy gibiling buhi, lalaki man o babaye. Gipanguha niya ang mga karnero, mga baka, mga asno, mga kamelyo ug mga bisti ug gidala niya kini ngadto kang Akis.