1 Samuel 28:10 — Compare Translations

Cebuano 1999

Apan nanumpa kaniya si Saul sa ngalan sa Ginoo, “Ipanumpa ko nga dili ka unsaon tungod niining butanga.”

Cebuano 2011

Apan si Saul nanumpa kaniya diha sa Ginoo, “Ingon nga ang Ginoo buhi, walay silot nga mapahamtang kanimo alang niining butanga.”

Cebuano APSD

Nanumpa si Saulo kaniya, “Sa ngalan sa buhi nga Ginoo, dili ka gayod silotan sa paghimo niini.”

Cebuano CBV

Ug si Saul nanumpa kaniya tungod kang Jehova, nga nagaingon: Ingon nga si Jehova buhi, walay silot nga mahanabo kanimo alang niining butanga.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Apan nanumpa kaniya si Saul sa ngalan sa Ginoo, “Ipanumpa ko nga dili ka unsaon tungod niining butanga.”