1 Samuel 28:13 — Compare Translations

Cebuano 1999

Ang hari miingon kaniya, “Ayaw kahadlok! Unsa may imong nakita?” Mitubag siya, “Nakita ko ang usa ka espiritu nga mitungha gikan sa yuta.”

Cebuano 2011

Ang hari miingon kaniya, “Ayaw kahadlok! Unsay imong nakita?” Ug ang babaye miingon kang Saul, “Akong nakita ang usa ka dios nga migula gikan sa yuta.”

Cebuano APSD

Miingon si Saulo kaniya, “Ayaw kahadlok. Unsay imong nakita?” Mitubag ang babaye, “Nakita ko ang usa ka gamhanan nga kalag nga naggawas gikan sa yuta.”

Cebuano CBV

ug ang hari miingon kaniya: Ayaw kahadlok kay unsay nakita mo? Ug ang babaye miingon kang Saul: Ako nakakita ug usa ka dios nga nagagula gikan sa yuta.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Ang hari miingon kaniya, “Ayaw kahadlok! Unsa may imong nakita?” Mitubag siya, “Nakita ko ang usa ka espiritu nga mitungha gikan sa yuta.”