1 Samuel 28:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ug si Samuel miingon, “Nganong mangutana ka pa man kanako nga gibiyaan ka na man sa Ginoo ug nahimong kaaway niya?
Cebuano 2011
Ug si Samuel miingon, “Unya nganong mangutana pa man ikaw kanako, nga ang Ginoo mibiya na man kanimo ug nahimo nga imong kaaway?
Cebuano APSD
Miingon si Samuel, “Nganong mangutana ka pa kanako? Dili ba gitalikdan ka na man sa Ginoo ug nahimong iyang kaaway?
Cebuano CBV
Ug si Samuel miingon: Ngano man nga mangutana ka kanako, sa nakita mo nga si Jehova mibulag gikan kanimo, ug nahimo nga imong kabatok?
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ug si Samuel miingon, “Nganong mangutana ka pa man kanako nga gibiyaan ka na man sa Ginoo ug nahimong kaaway niya?