1 Samuel 29:5 — Compare Translations

Cebuano 1999

Dili ba kini mao man ang David nga sa ilang panagsayaw ilang giawitan ug, ‘Si Saul nakapatay ug linibo, apan si David tinagpulo ka libo’?”

Cebuano 2011

Dili ba mao kini si David nga mahitungod kaniya sila nag-awit sa usa ug usa diha sa mga pagsayaw, ‘Si Saul nakapatay sa iyang mga linibo, ug si David sa iyang mga tagnapulo ka libo’?”

Cebuano APSD

Dili ba siya man ang gipasidunggan sa mga babaye sa Israel samtang nagsayaw sila ug nag-awit sa, “ ‘Linibo ang napatay ni Saulo, apan ang kang David tinag-pulo ka libo?’ ”

Cebuano CBV

Dili ba mao kini si David, nga kaniya sila nanag-awit ang usa ug usa sa mga pagsayaw, nga nag-ingon: Si Saul nakapatay sa iyang mga linibo, Ug si David sa iyang mga tinagpulo ka libo?

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Dili ba kini mao man ang David nga sa ilang panagsayaw ilang giawitan ug, ‘Si Saul nakapatay ug linibo, apan si David tinagpulo ka libo’?”