1 Samuel 3:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Unya miingon ang Ginoo kang Samuel, “Hapit na nako buhaton sa Israel ang usa ka butang nga makapakugang sa makadungog niini.
Cebuano 2011
Ug ang Ginoo miingon kang Samuel, “Hapit na nako buhaton sa Israel ang usa ka butang, nga ang duha ka dalunggan sa makabati niini mobagting.
Cebuano APSD
Miingon ang Ginoo, “Hinumdomi kini, sa dili madugay aduna akoy himuon sa Israel. Ang tanang makadungog niini mahadlok gayod.
Cebuano CBV
Ug si Jehova miingon kang Samuel: Ania karon, ako magahimo ug usa ka butang sa Israel, nga niana ang duha ka igdulungog sa tagsatagsa nga makadungog magasiyuk.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Unya miingon ang Ginoo kang Samuel, “Hapit na nako buhaton sa Israel ang usa ka butang nga makapakugang sa makadungog niini.