1 Samuel 3:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Sa maong adlaw buhaton ko batok kang Eli ang tanan nga gisulti ko mahitungod sa iyang banay, gikan sa sinugdanan hangtod sa kataposan.
Cebuano 2011
Nianang adlawa buhaton nako batok kang Eli ang tanan nga akong gisulti mahitungod sa iyang panimalay, gikan sa sinugdanan hangtod sa kataposan.
Cebuano APSD
Pag-abot nianang panahona, himuon ko gayod ang tanan kong giingon batok sa pamilya ni Eli, gikan sa sinugdanan hangtod sa kataposan.
Cebuano CBV
Nianang adlawa ako magahimo batok kang Eli sa tanan nga akong gipamulong mahitungod sa iyang balay, sukad sa sinugdan bisan hangtud sa katapusan.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Sa maong adlaw buhaton ko batok kang Eli ang tanan nga gisulti ko mahitungod sa iyang banay, gikan sa sinugdanan hangtod sa kataposan.