1 Samuel 30:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Sa ikatulo nga adlawng panaw ni David ug sa iyang mga tawo, miabot sila sa Ziklag ug nasayran nila nga gisulong sa mga Amalekanhon ang Negeb ug ang Ziklag. Nailog sa mga Amalekanhon ang Ziklag ug ila kining gisunog.
Cebuano 2011
Sa diha nga si David ug ang iyang mga tawo miabot sa Ziklag sa ikatulo nga adlaw, ang mga Amalekanhon misulong na sa Negeb ug sa Ziklag. Ilang nailog ang Ziklag ug gisunog kini sa kalayo,
Cebuano APSD
Sa ikatulo ka adlaw, miabot si David ug ang iyang mga tawo sa Ziklag. Nasayran nila nga gisulong sa mga Amalekanhon ang Negev, apil na ang Ziklag. Gisunog nila ang Ziklag
Cebuano CBV
Ug nahitabo, sa diha nga si David ug ang iyang mga tawo nahiadto sa Siclag sa ikatolo ka adlaw, nga ang mga Amalecahanon misulong sa Habagatan ug sa Siclag, ug gidaug ang Siclag, ug gisunog kini sa kalayo,
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Sa ikatulo nga adlawng panaw ni David ug sa iyang mga tawo, miabot sila sa Ziklag ug nasayran nila nga gisulong sa mga Amalekanhon ang Negeb ug ang Ziklag. Nailog sa mga Amalekanhon ang Ziklag ug ila kining gisunog.