1 Samuel 30:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Gipamihag nila ug gidala ang tanang babaye apan wala gayod kanilay gipatay.
Cebuano 2011
ug gibihag ang mga babaye ug ang tanan nga didto, gagmay ug dagko; walay bisan usa nga ilang gipatay, apan ilang gidala sila ug mipadayon sa ilang panaw.
Cebuano APSD
ug gipangbihag ang mga babaye ug mga kabataan niadto nga lungsod. Wala nila sila pangpatya kondili gipangbihag lang nila.
Cebuano CBV
Ug gibihag ang mga babaye ug ang tanan nga didto, gagmay ug dagku: walay bisan usa nga ilang gipatay, apan ilang gidala sila, ug nangadto sa ilang panaw.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Gipamihag nila ug gidala ang tanang babaye apan wala gayod kanilay gipatay.