1 Samuel 30:20 — Compare Translations

Cebuano 1999

Nailog usab ni David ang panon sa mga kahayopan ug gidala kini sa mga sakop ni David. Ug miingon sila, “Kining tanan inilog ni David.”

Cebuano 2011

Nailog usab ni David ang tanang mga panon sa karnero ug ang mga panon sa baka; giabog sa mga tawo kadtong panon sa baka ug miingon, “Kini mao ang inilog ni David.”

Cebuano APSD

apil na ang tanang mga karnero ug mga baka. Samtang giabog sa mga tawo ni David ang tanang mga mananap sa pag-una kanila, miingon sila, “Mga nailog kini ni David!”

Cebuano CBV

Ug gidala ni David ang tanang mga panon sa carnero ug ang mga panon sa vaca, nga ilang giabog sa unahan sa laing panon sa vaca, ug miingon: Kini mao ang inagaw ni David.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Nailog usab ni David ang panon sa mga kahayopan ug gidala kini sa mga sakop ni David. Ug miingon sila, “Kining tanan inilog ni David.”