1 Samuel 30:26 — Compare Translations

Cebuano 1999

Sa pag-abot ni David sa Ziklag, gipadad-an niyag bahin sa inilog ang iyang mga higala nga mga pangulo sa Juda. Nag-ingon siya, “Aniay gasa alang kaninyo gikan sa among nailog sa mga kaaway sa Ginoo.”

Cebuano 2011

Sa pag-abot ni David sa Ziklag, gipadala niya ang ubang mga inilog ngadto sa mga kadagkoan sa Juda, sa iyang mga higala, nga nag-ingon, “Aniay usa ka gasa alang kaninyo gikan sa inilog sa mga kaaway sa Ginoo. ”

Cebuano APSD

Sa pag-abot nila ni David sa Ziklag, gipadala niya ang uban nilang nailog sa mga tigdumala sa Juda nga iyang mga higala, uban niining mensahe: “Ania ang gasa ko kaninyo gikan sa mga nailog namo sa mga kaaway sa Ginoo.”

Cebuano CBV

Ug sa pag-abut ni David sa Siclag, nagpahatud siya sa inagaw ngadto sa mga anciano sa Juda, bisan ngadto sa iyang mga higala, nga nagaingon: Ania karon, usa ka gasa alang kaninyo gikan sa inagaw sa mga kaaway ni Jehova:

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Sa pag-abot ni David sa Ziklag, gipadad-an niyag bahin sa inilog ang iyang mga higala nga mga pangulo sa Juda. Nag-ingon siya, “Aniay gasa alang kaninyo gikan sa among nailog sa mga kaaway sa Ginoo.”