1 Samuel 30:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ug sa paghiabot ni David ug sa iyang mga tawo didto sa siyudad, nakita nila nga gisunog gayod ang siyudad ug gipamihag ang ilang mga asawa ug mga anak.
Cebuano 2011
Sa diha nga si David ug ang iyang mga tawo naabot na sa siyudad, ilang nakita nga nasunog kini sa kalayo ug ang ilang mga asawa ug ang mga anak nga lalaki ug ang mga anak nga babaye gipangbihag.
Cebuano APSD
Nakita ni David ug sa iyang mga tawo nga nasunog ang ilang dapit, ug wala na ang ilang mga asawa ug mga kabataan.
Cebuano CBV
Ug sa diha nga si David ug ang iyang mga tawo nahiabut na sa ciudad, ania karon, nasunog kini sa kalayo; ug ang ilang mga asawa, ug ang ilang mga anak nga lalake, ug ang ilang mga anak nga babaye gipanagdala nga binihag.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ug sa paghiabot ni David ug sa iyang mga tawo didto sa siyudad, nakita nila nga gisunog gayod ang siyudad ug gipamihag ang ilang mga asawa ug mga anak.