1 Samuel 4:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Cebuano 1999
Sa pagkabati ni Eli sa kagahob, siya miingon, “Unsay hinungdan niini?” Unya ang tawo midali pag-adto kang Eli aron pagsugilon kaniya.
Cebuano 2011
Sa pagkabati ni Eli sa lanog nga pagminatay, siya miingon, “Unsa bay kahulogan niini nga kaguliyang?” Ug ang tawo midali pag-adto ug misugilon kang Eli.
Cebuano CBV
Ug sa diha nga si Eli nakadungog sa kaguliyang sa panagsinggit, siya miingon: Unsa bay kahulogan sa kaguliyang niining kasamok? Ug ang tawo midali ug miadto, ug nagsugilon kang Eli.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Sa pagkabati ni Eli sa kagahob, siya miingon, “Unsay hinungdan niini?” Unya ang tawo midali pag-adto kang Eli aron pagsugilon kaniya.