1 Samuel 4:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Sa pag-abot sa Sudlanan sa Kasabotan didto sa kampo, naninggit ang tanang mga Israelita ug milanog ang ilang tingog.
Cebuano 2011
Sa pag-abot sa sudlanan sa kasabotan sa Ginoo didto sa kampo, ang tibuok Israel naninggit sa usa ka kusog nga tingog nga tungod niana ang yuta milanog.
Cebuano APSD
Pag-abot sa Sudlanan sa Kasabotan sa Ginoo didto sa kampo, misinggit ug kusog ang mga Israelinhon tungod sa kalipay, hinungdan nga natay-og ang yuta.
Cebuano CBV
Ug sa paghiabut sa arca sa tugon ni Jehova didto sa campo, ang tibook nga Israel mingsinggit sa usa ka dakung tingog, sa pagkaagi nga ang yuta mikurog pag-usab.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Sa pag-abot sa Sudlanan sa Kasabotan didto sa kampo, naninggit ang tanang mga Israelita ug milanog ang ilang tingog.