1 Samuel 5:1 — Compare Translations

Cebuano 1999

Human mailog sa mga Filistihanon ang Sudlanan sa Kasabotan sa Dios, gidala nila kini gikan sa Ebeneser ngadto sa Asdod.

Cebuano 2011

Sa dihang nailog sa mga Filistihanon ang sudlanan sa kasabotan sa Dios, ila kining gidala gikan sa Ebeneser ngadto sa Asdod.

Cebuano APSD

Sa dihang nailog sa mga Filistihanon ang Sudlanan sa Dios, gidala nila kini gikan sa Ebenezer ngadto sa Ashdod.

Cebuano CBV

Ug ang mga Filistehanon nakaagaw sa arca sa Dios ug ilang gidala kini gikan sa Eben-ezer ngadto sa Asdod.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Human mailog sa mga Filistihanon ang Sudlanan sa Kasabotan sa Dios, gidala nila kini gikan sa Ebeneser ngadto sa Asdod.