1 Samuel 5:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Gikastigo sa Ginoo ang katawhan sa Asdod lakip ang mga teritoryo niini ug iyang gihadlok ug gipaantos sila pinaagi sa mga hubag.
Cebuano 2011
Ang kamot sa Ginoo bug-at diha sa katawhan sa Asdod; iyang gilisang ug gipaantos sila pinaagi sa mga hubag, ang Asdod lakip ang kayutaan niini.
Cebuano APSD
Gisilotan pag-ayo sa Ginoo ang mga taga-Ashdod ug ang mga dapit sa palibot niini. Gipatuboan sila sa Ginoo ug mga tumor aron sa pagpaantos kanila.
Cebuano CBV
Apan ang kamot ni Jehova mabug-at sa ibabaw nila nga anaa sa Asdod, ug iyang gilaglag sila, ug gihampak sila sa mga hubag, bisan ang Asdod ug ang mga utlanan niana.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Gikastigo sa Ginoo ang katawhan sa Asdod lakip ang mga teritoryo niini ug iyang gihadlok ug gipaantos sila pinaagi sa mga hubag.