1 Samuel 6:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Gituman sa mga tawo ang sugyot. Mikuha silag duha ka baka nga gatasan ug ila kining gisangonan sa karomata ug gisulod nila sa koral ang mga nati.
Cebuano 2011
Ang mga tawo mibuhat sa maong sugyot. Mikuha sila ug duha ka bayeng baka nga angkan ug gisangon sa karomata ug gitangkal ang ilang mga nati didto sa balay.
Cebuano APSD
Busa gituman nila kadto. Mikuha silag duha ka gatasang baka ug gisangonan ug karomata. Ang mga nati niini ilang gikulong sa toril.
Cebuano CBV
Ug ang mga tawo nagbuhat sa ingon niana, ug mingkuha ug duruha ka bayeng vaca nga angkan, ug gisangon sa carromata, ug gitakpan ang ilang mga nati sa balay;
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Gituman sa mga tawo ang sugyot. Mikuha silag duha ka baka nga gatasan ug ila kining gisangonan sa karomata ug gisulod nila sa koral ang mga nati.