1 Samuel 6:20 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Busa ang mga tawo sa Betsemes miingon, “Kinsay makasukol sa Ginoo, ang Dios nga balaan? Ug kinsa na kaha usab ang isunod niya pagpatay?”
Cebuano 2011
Unya ang mga tawo sa Bet-semes miingon, “Kinsa ba ang makahimo sa pagtindog sa atubangan sa Ginoo, kining balaan nga Dios? Ug kang kinsa man siya moadto aron kita makalikay kaniya?”
Cebuano APSD
Nakapangutana sila, “Kinsa ang makaatubang sa presensya sa Ginoo, ang balaan nga Dios? Asa nato ipadala ang Sudlanan sa Ginoo aron mahilayo kini kanato?”
Cebuano CBV
Ug ang mga tawo sa Beth-semes nanag-ingon: Kinsa ba ang arang makatindog sa atubangan ni Jehova, kining balaan nga Dios? Ug kinsa man ang iyang pagaadtoon gikan kanato?
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Busa ang mga tawo sa Betsemes miingon, “Kinsay makasukol sa Ginoo, ang Dios nga balaan? Ug kinsa na kaha usab ang isunod niya pagpatay?”