1 Samuel 7:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Busa nabuntog ang mga Filistihanon ug wala na sila mousab pagsulong sa Israel samtang buhi pa si Samuel.
Cebuano 2011
Busa ang mga Filistihanon nabuntog ug wala na sila mosulod pag-usab sa kayutaan sa Israel. Ang kamot sa Ginoo nakigbatok sa mga Filistihanon sa tanang mga adlaw ni Samuel.
Cebuano APSD
Busa napildi ang mga Filistihanon, ug wala na sila mosulong pag-usab sa dapit sa mga Israelinhon, kay nakigbatok gayod ang Ginoo kanila samtang buhi pa si Samuel.
Cebuano CBV
Busa ang mga Filistehanon gidaug, ug wala na sila umanha sulod sa utlanan sa Israel: ug ang kamot ni Jehova batok sa mga Filistehanon sa tanang mga adlaw ni Samuel.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Busa nabuntog ang mga Filistihanon ug wala na sila mousab pagsulong sa Israel samtang buhi pa si Samuel.